-
1 divagare
digress* * *divagare v. intr.1 (letter.) to wander, to stray, to divagate2 (fig.) to wander, to digress, to stray, to divagate: divagare da un tema, to wander from a subject; non divagare, rispondi alla mia domanda!, stop rambling! Answer my question!* * *[diva'gare]* * *divagare/diva'gare/ [1](aus. avere) to stray, to wander, to ramble on. -
2 divagare
divagare v. ( divàgo, divàghi) I. intr. (aus. avere) faire une digression, vagabonder, s'éloigner (da de): divagare dal tema s'éloigner du thème; la sua mente divaga son esprit divague. II. prnl. divagarsi s'amuser, se détendre, se distraire. -
3 divagare
io divago, tu divaghi; вспом. avereотклоняться (от заданной темы и т.п.)* * *гл.1) общ. (su q.c.) разглагольствовать, бродить, отвлекать, развлекать, фантазировать2) разг. шататься3) перен. (da q.c.) удаляться, отвлекаться (от+G), (OT+G) отступать -
4 divagare vi
[diva'ɡare]divagare dal tema — to stray o wander from the point
-
5 divagare
vi [diva'ɡare]divagare dal tema — to stray o wander from the point
-
6 divagare dal tema
гл.общ. отступать от темы -
7 отойти
сов.1) (удалиться от какого-л. места) allontanarsi, ritirarsiотойти от двери к окну — andare dalla porta alla finestra; discostarsi dalla porta per raggiungere la finestraпоезд отошел точно по расписанию — il treno è partito in orarioполк отошел на подготовленные позиции — il reggimento si ritiro sulle posizioni precedentemente allestiteотойти в вечность перен. уст. высок. — andare all'eternità2) от В (отступить, отстраниться) discostarsi ( da qc), abbandonare vt, allontanarsi ( da qc), divagare vi (a) ( da qc)отойти от темы — divagare / allontanarsi dal tema4) (исчезнуть, сойти) levarsi, togliersi, andare viaпятно отошло — la macchia si è levata5) разг. ( прийти в обычное состояние) rimettersi, riaversi, riprendersi, tornare normale6)к кому, кому (перейти в собственность) — passare in proprieta ( di qd) -
8 тема
ж.1) soggetto m, argomento m, tema mотклониться от темы — uscire di tema; divagare dal tema; uscire dal seminatoперейдем к теме — veniamo / passiamo all'argomento; scantonare vi (a)переменить тему разговора — cambiare discorso / argomento, girare il discorso; cambiare disco фам.переходить с темы на тему — saltare da un argomento all'altro2) муз. tema m, motivo m -
9 sconfinare
v.i.1) вторгаться в + acc.
См. также в других словарях:
divagare — [dal lat. divagari, der. di vagari andar vagando , col pref. di(s ) 1] (io divago, tu divaghi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (lett.) [andare qua e là] ▶◀ errare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
divagare — di·va·gà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO allontanarsi, discostarsi dal tema di un discorso o di uno scritto: divagare su particolari insignificanti; non divagare, rispondi! Sinonimi: deviare, perdersi, sconfinare. 2. v.intr. (avere) BU… … Dizionario italiano
divagare — {{hw}}{{divagare}}{{/hw}}v. intr. (io divago , tu divaghi ; aus. avere ) 1 (raro, lett.) Andar vagando. 2 (fig.) Allontanarsi da un argomento, da un proposito e sim.: divagare dal tema della discussione. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo divagari… … Enciclopedia di italiano
divagare — A v. intr. 1. (raro, lett.) andar vagando, vagare, vagabondare, errare 2. (fig.) allontanarsi dall argomento, scostarsi dal tema, saltare di palo in frasca, scantonare, deviare, disperdersi □ distrarsi, fantasticare CONTR. entrare in argomento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deviare — de·vi·à·re v.intr. e tr. (io devìo, dèvio) AD 1a. v.intr. (avere) uscire dal percorso stabilito, cambiare direzione: deviare in una via laterale, deviare a destra, a sinistra, l auto ha dovuto deviare per non investire il cane Sinonimi: spostarsi … Dizionario italiano
deviare — A v. intr. 1. cambiare strada, cambiare direzione, voltare, girare □ mutare corso □ (di treno, ecc.) deragliare □ (di luce) rifrangere 2. (fig., dalla norma, dal giusto e sim.) allontanarsi, discostarsi, tralignare, sbandare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divagaţie — DIVAGÁŢIE, divagaţii, s.f. Divagare; digresiune. – Din fr. divagation. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 DIVAGÁŢIE s. v. digresiune. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime divagáţie s. f. (sil. ţi e), art. divagáţia… … Dicționar Român
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
uscire — (ant. escire) v. intr. [lat. exīre, comp. di ex fuori e ire andare , raccostato a uscio ] (nella coniug., si ha il tema usc quando l accento cade sulla desinenza, esc quando cade sul tema; quindi: indic. pres. èsco, èsci, èsce, usciamo, uscite,… … Enciclopedia Italiana
scantonare — scan·to·nà·re v.intr. e tr. (io scantóno) CO 1a. v.intr. (avere) svoltare rapidamente dietro l angolo di un edificio, di un corridoio e sim., spec. per evitare l incontro con una persona poco gradita 1b. v.intr. (avere) estens., svignarsela,… … Dizionario italiano
sconfinare — scon·fi·nà·re v.intr. (avere, rar. essere) CO 1. entrare nel territorio di un altro stato oltrepassandone i confini: durante le manovre alcune truppe hanno sconfinato; entrare nella proprietà altrui: le pecore del vicino hanno sconfinato nel… … Dizionario italiano
